TOTS绝版字幕摘要续

虽然不能和military photos论坛上看25遍的TX相比，太阳泪这部片子我居然仍然看了一遍又一遍……每次都有新发现。中文字幕只是其中最无关紧要的部分，但译者的自由发挥实在是太好玩了，还是摘录下来备案。

SCENE 1
大伙在扎营。Doc看见Flea把口粮分给难民吃，就叫身边的Slo把自己的也捐献出来。Slo说反正我也不爱吃烤牛肉。
字幕：
Slo说：“我们自己都快不够了”（居然和Slo的表情很衬）

SCENE 2
大伙路过村庄看见屠杀。布鲁斯威利准备去伸张正义。Zee提醒他rules of engagement。布鲁斯威利说，we're already engaged.
字幕：
Zee说“我们的弹药不够了”。
布鲁斯威利说“还是够的”。-_-

SCENE 3
布鲁斯威利决定要救难民。于是把大伙集中起来问每个人的意见。前几个人都赞成。问到Red同学。Red也表了决心说会拼死去保护难民。
字幕：
Red说“我一个人能说什么呢？我能说不吗？”（和Red倔强的神情真是衬到无话可说）

还有很多很多……

España in

庆贺胜利。留帖纪念。
瞎子再怎么用头像和签名来乌鸦也好。我和VV一定会在决赛中会师的。^^

------以下是VV的星座论---------------

Veronica惊心动魄，意大利人终于回家了 说:
我知道布冯这次不会表现很好的
你知道为什么吗？？？？

Veronica惊心动魄，意大利人终于回家了 说:
布冯是水瓶座的，今年运到特别差，这个星期运道也很差。而且布冯和我还一天生日，我最近不要太霉哦
我早就帮布冯算过命了

打@没大梨没橙子只有圣卡西的西红柿 说:
…………………………

Veronica惊心动魄，意大利人终于回家了 说:
卡西利亚斯金牛座的，这个星期风头正劲

打@没大梨没橙子只有圣卡西的西红柿 说:
我天蝎呢

Veronica惊心动魄，意大利人终于回家了 说:
天蝎可以的，希丁克天蝎的

------------------------------------------
-_-

我顿时觉得身为天蝎好没面子。

关于LLRP

因为差评片“太阳泪”的缘故，突然变成海豹迷。因为对海豹们吃的东西好奇得很，特地去特种文献室看了一份AD报告——讲的是LLRP（Long Life Ration Package）：

除了各种肉食以外，菜单里还有cornflake bar/granoloa bar/fig bar/starch jellies/cider drink mix/lemon tea/orange beverage/chocolate covered brownie/cookie/toffee...恩还有M&Ms和彩虹糖。看得我双眼放光。虽然眼神还跟着300g啊、1500Kcal啊、能保存10年之类的词儿游走，心里已经画好一幅无比诱人的美食图景。

怀着HC的憧憬心情去搜了图片来看。

美梦瞬间破碎。那些东西看上去绝不会好吃。同时看到了MRC(Meal, ready to eat)=men refuse to eat的说法，还有肉类像锯末谷物像糨糊的说法……恩现在知道电影里Slo把口粮让给难民时说自己不喜欢吃牛肉没准是真心话了。-_-

好郁闷。美好想象与残酷真相。

恶评战争片大爱

Villa nos hace soñar！难得隔这么多年看一场球，能看得心花怒放o(∩_∩)o...
靠着胜利带来的干劲，一鼓作气把地震新书给做完了。一心多用的经验值继续提升ING
看了tears of the sun，这才发现恶评电影看起来超有意思。
更有意思的是D版中文字幕，对对话内容进行了完全不同的阐释……

SCENE 1
记者说：“据刚刚收到的消息，前总统一家都被叛军暗杀了。（这是个伏笔来的）重复一遍，前总统一家都被暗杀了……”
字幕：
记者说：“派出的部队已经到了！（没错这时布鲁斯威利带的队伍也到了） 重复一遍，队伍已经到了！”

SCENE 2
指挥官讲解完了，问大伙还有啥问题么。Lake同学问rules of engagement，指挥官说，只有被袭击的时候你们才能开火。
字幕：
指挥官：“有问题就快问。”
Lake问人质现在哪里？指挥官答“我怎么知道，你们去找啊！”

SCENE 3
Lake同学嗅到了敌人的味道但最终发现是一只猪。于是他骂了脏话。
字幕：“连只猪也能吓我……”

看完后想起来之前用键盘打BIO4太不爽了，遂进入了向往WII的HC状态：

打 说: 好向往……据说上弹匣很爽
瞎 帽子了 说: 呵呵~~哗啦一甩~~
打 说: 星星眼……
瞎 帽子了 说: 其实最爽的是刀子~嗖嗖嗖小刀连划
打 说: 另一只手卡脖子
瞎 帽子了 说: 躲一下 一刀 飞踹 顿地上连划
瞎 帽子了 说: 我是多么的擅长此道啊~~

没近况瞎忙

稿子堆成山。肠道感染。国定假日居然要上课加考试。
虽然如此体调不良和日程紧，仍然每天看碟和小说。
因为它们也堆成了山。
看过美剧empire之后，连着好几天没看到好片子。
图书馆战争的架空超过了我能接受的限度。
萨特和托尔斯泰也很催眠。
家里硬盘响个不停、单位爱机中毒。
小七修好了，却发现自己染上了拿着A75无法控制手不抖动的病。
正在挑选输入法的皮肤。黄金大航海很赞、生化和合金很念旧、海贼很热血、兔斯基很痴。
我看花了眼……