TOTS绝版字幕摘要续

虽然不能和military photos论坛上看25遍的TX相比，太阳泪这部片子我居然仍然看了一遍又一遍……每次都有新发现。中文字幕只是其中最无关紧要的部分，但译者的自由发挥实在是太好玩了，还是摘录下来备案。

SCENE 1
大伙在扎营。Doc看见Flea把口粮分给难民吃，就叫身边的Slo把自己的也捐献出来。Slo说反正我也不爱吃烤牛肉。
字幕：
Slo说：“我们自己都快不够了”（居然和Slo的表情很衬）

SCENE 2
大伙路过村庄看见屠杀。布鲁斯威利准备去伸张正义。Zee提醒他rules of engagement。布鲁斯威利说，we're already engaged.
字幕：
Zee说“我们的弹药不够了”。
布鲁斯威利说“还是够的”。-_-

SCENE 3
布鲁斯威利决定要救难民。于是把大伙集中起来问每个人的意见。前几个人都赞成。问到Red同学。Red也表了决心说会拼死去保护难民。
字幕：
Red说“我一个人能说什么呢？我能说不吗？”（和Red倔强的神情真是衬到无话可说）

还有很多很多……