Wednesday, June 11, 2008

恶评战争片大爱

Villa nos hace soñar!难得隔这么多年看一场球,能看得心花怒放o(∩_∩)o...
靠着胜利带来的干劲,一鼓作气把地震新书给做完了。一心多用的经验值继续提升ING
看了tears of the sun,这才发现恶评电影看起来超有意思。
更有意思的是D版中文字幕,对对话内容进行了完全不同的阐释……

SCENE 1
记者说:“据刚刚收到的消息,前总统一家都被叛军暗杀了。(这是个伏笔来的)重复一遍,前总统一家都被暗杀了……”
字幕:
记者说:“派出的部队已经到了!(没错这时布鲁斯威利带的队伍也到了) 重复一遍,队伍已经到了!”

SCENE 2
指挥官讲解完了,问大伙还有啥问题么。Lake同学问rules of engagement,指挥官说,只有被袭击的时候你们才能开火。
字幕:
指挥官:“有问题就快问。”
Lake问人质现在哪里?指挥官答“我怎么知道,你们去找啊!”

SCENE 3
Lake同学嗅到了敌人的味道但最终发现是一只猪。于是他骂了脏话。
字幕:“连只猪也能吓我……”

看完后想起来之前用键盘打BIO4太不爽了,遂进入了向往WII的HC状态:

打 说: 好向往……据说上弹匣很爽
瞎 帽子了 说: 呵呵~~哗啦一甩~~
打 说: 星星眼……
瞎 帽子了 说: 其实最爽的是刀子~嗖嗖嗖小刀连划
打 说: 另一只手卡脖子
瞎 帽子了 说: 躲一下 一刀 飞踹 顿地上连划
瞎 帽子了 说: 我是多么的擅长此道啊~~

No comments: